Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin Julia Cramer
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin Julia Cramer

Aktuelles

09.09.2018

Neue Geschäftsordnung des Bundesforums Justizdolmetscher in Kraft

 

Das war ein Meilenstein für das Bundesforum Justizdolmetscher und -übersetzer! Beim heutigen Treffen in Bonn trat die neue Geschäftsordnung in Kraft. Die unterzeichnenden Verbände ATICOM, BGN, VbDÜ, VVDÜ und VVU freuen sich sehr auf die zukünftig noch engere Zusammenarbeit!

 

07.09.2018

Performance "Not I" in Mainz am 17.09.2018

 

Touretteshero und das Battersea Arts Centre aus London bringen 

am 17.09. beim Festival "Grenzenlos Kultur" in Mainz die Performance "Not I" von Samuell Beckett auf die Bühne - auf Englisch und in DGS. Hier ein kleiner Vorgeschmack darauf, wie das ungefähr aussehen wird in Form eines Videos über die Performance 2017 in Edinburgh auf Englisch mit BSL!

01.09.2018

Lehrbeauftragte an der Hochschule Fresenius

 

Ab heute ist Julia auch als Lehrbeauftragte an der Hochschule Fresenius in Idstein tätig und wird dort Studierende auf deren Weg zum Beruf "Gebärdensprachdolmetscher/-in" unterstützen. Eine tolle Aufgabe, auf die sie sich sehr freut!

18.07.2018

Sommerakademie an der Hochschule Fresenius in Idstein

 

Bei der Sommerakademie vom 20. bis 24.08. wird Julia in diesem Jahr drei Workshops anbieten. Sie richten sich zum Teil an Studiereninteressierte, zum Teil an Studierende und Absolventen. Die Themen sind:

 - Was soll ich mitbringen, um ein/-e gute/-r Gebärdensprachdolmetscher/-in zu werden?

- Staying healthy! Gesund bleiben als Gebärdenspachdolmetscher/-in

- Die Berufs- und Ehrenordnung der Gebärdensprachdolmetscher/-innen

Infos zur Anmeldung findet man hier: www.hs-fresenius.de/gesundheit-soziales/sommerakademie-gebaerdensprache

18.07.2018

Theaterstück "Der Drache" in Wismar am 22.07.2018

 

Bei den Klassikertagen Wismar in der St.-Georgen-Kirche wird auch in diesem Jahr ein Theaterstück barrierefrei für gehörlose und schwerhörige Besucher aufgeführt - und zwar am 22.07.2018. Gebärdensprachdolmetscher und eine Schriftdolmetscherin begleiten die Aufführung von "Der Drache". Weitere Infos findet man auf der Website unter www.klassikertage-wismar.de.

01.06.2018

"Inklusive Süd - eine Bühne für alle" am 03.06.2018

 

Am 03.06. findet in Harburg wieder einmal die Veranstaltung "Inklusive Süd - eine Bühne für alle" statt. Es treten diverse Künstlern auf, u.a. Graf Fidi aus Berlin. Das Ganze wird wieder einmal in die Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht - kommt also gerne vorbei! 

Programm Inklusive Süd
Hier finden Sie alle Infos zu Inklusive Süd zum Downloaden:
2018-04-18_flyer-A6.pdf
PDF-Dokument [1'021.8 KB]

23.05.2018

WABE Experimenta am 02.06.2018

 

Die WABE Experimenta ist zurück! Am 02.06. findet das tolle Kinderfest wieder im Park Planten un Blomen statt, und Julia ist wieder als Dolmetscherin für das Bühnenprogramm dabei. Gern einfach vorbeikommen!

Programm WABE-EXPERIMENTA
Hier finden Sie das Programm der WABE-EXPERIMENTA zum Downloaden:
WABE-EXPERIMENTA_Programmflyer 2018_home[...]
PDF-Dokument [408.3 KB]

03.05.2018

Eine "Ära" geht zu Ende

 

Zehn Jahre ist es her, dass Julia zur 1. Vorsitzenden des BGN e. V. gewählt wurde - zehn spannende und arbeitsreiche Jahre voller neuer und interessanter Erfahrungen und Entwicklungen waren es. Nun hat Julia sich entschieden, nicht noch ein fünftes Mal zu kandidieren. Natürlich bleibt sie dem BGN e. V. aber weiter erhalten und wird an verschiedenen Stellen in Arbeitsgruppen und als Delegierte ihr Wissen weiter für den Verband und seine Mitglieder einbringen.

02.05.2018

Herzlich willkommen, Silja!

 

Während der nächsten 10 Wochen hat Julia Besuch aus Magdeburg: Gebärdensprachdolmetschstudentin Silja absolviert ein Dolmetschpraktikum bei ihr in der Hansestadt. So kann sie nicht nur Julias abwechslungsreichen Berufsalltag kennenlernen, sondern auch die eine oder andere Hamburger Besonderheit und vor allem ganz viel Dolmetschpraxis erwerben. 

24.03.2018

20 Jahre BGN e. V.!

 

Kaum zu glauben: Der BGN e. V. feiert heute seinen zwanzigsten Geburtstag! Julia gratuliert von Herzen und freut sich mit, da sie nicht nur 1998 live die Gründung erlebt, sondern seit 2008 als Vorsitzende den Verband geleitet und zu dem weiterentwickelt hat, was er ist - Heimat von 116 Dolmetscherinnen und Dolmetschern in ganz Norddeutschland sowie professionell aufgestellter und kompetenter Ansprechpartner für alle Fragen im Bereich Gebärdensprachdolmetschen.

23.03.2018

Das Bundesforum Justizdolmetscher tagt!

 

...und das dieses Mal in Hamburg. Julia nimmt wie immer für den BGN

an diesem Austausch der im Justizbereich tätigen Dolmetscherverbände teil.

23./24.02.2018

Fortbildungen "Nützliches Allgemeinwissen" und "Dolmetschen in Wirtschaft und Unternehmen" in Nürnberg 

 

Diese Woche ist Julia in Bayern für den dortigen Landesverband BGSD Bayern unterwegs. An zwei aufeinanderfolgenden Tagen bietet sie die Fortbildungen "Nützliches Allgemeinwissen für Gebärdensprachdolmetscher/-innen" und "Dolmetschen in Wirtschaft und Unternehmen" an. Die Fortbildungen sind beide komplett ausgebucht!

27.01.2018

Berufsordnung für Gebärdensprachdolmetscher/-innen

 

Alle relevanten deutschen Dolmetscherverbände, Ausbildungsstätten, Gehörlosenverbände und andere Institutionen kommen heute in Berlin zusammen, um sich über eine Neuauflage der etablierten Berufs- und Ehrenordnung für Gebärdensprachdolmetscher/-innen in Deutschland auszutauschen. Die Veranstaltung findet komplett in DGS statt. Julia vertritt dort nicht nur den BGN-Vorstand, sondern wird auch selber einen der Workshops moderieren. 

24.12.2017

Frohe Weihnachten

 

Wir wünschen Ihnen schöne und besinnliche Weihnachtstage!

21.08.2017

Fortbildung "Schriftliche Kommunikation mit Kunden für taube Dolmetscher/-innen in DGS - Geschäftliche E-Mails und Briefe professionell formulieren

 

Am 18.11.2017 folgt das nächste Seminar mit Julia bei Semido. Die Veranstaltung wird in DGS abgehalten und ist barrierefrei für taube Teilnehmer/-innen. Weitere Infos folgen in Kürze hier und auf www.semido.de!

21.08.2017

Fortbildung "Dolmetschen im medizinischen Kontext" in Hamburg am 13.10.2017

 

Am 13.10. veranstaltet Semido die Fortbildung "Dolmetschen im medizinischen Kontext" mit Julia als Dozentin. Weitere Infos demnächst auf www.semido.de und hier zum Download!

Seminarbeschreibung und Anmeldeformular "Dolmetschen im medizinischen Kontext"
Semido-Seminar Dolmetschen im medizinisc[...]
PDF-Dokument [62.7 KB]

02.08.2017

"Inklusive Süd - eine Bühne für alle"

 

Trotz des Chaos in Hamburg wegen des G20-Gipfels war "Inklusive Süd" ein voller Erfolg mit vielen Zuschauern. Auf der Bühne dabei wa u.a. Graf Fidi, der wie immer eine tolle Show ablieferte!

25.06.2017

"Inklusive Süd - ein Bühne für alle" mit Gebärdensprachdolmetschern am 07.07.2017

 

Auch in diesem Jahr veranstaltet die BHH Sozialkontor gGmbH zusammen mit der alsterdorf assistenz west gGmbH und Leben mit Behinderung Hamburg gGmbH in der Harburger Innenstadt am Lüneburger Tor "Inklusive Süd". Verschiedene interessante Künstler und Gruppen treten auf, das Ganze wird (u.a. von Julia) in Gebärdensprache gedolmetscht. Viel Spaß dabei!

Download
Flyer Inklusive Süd 2017
Neuer Datei-Download

18.05.2017

Kindertheaterstück "In einem tiefen, dunklen Wald" mit Verdolmetschung in DGS am 13.06.2017

 

Auch das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg bietet nun ein in DGS gedolmetschtes Stück an: Am 13.06.2017 wird "In einem tiefen, dunklen Wald" im Jungen SchauSpielHaus Gaußstraße aufgeführt. Wir freuen uns auf Euch!

01.05.2017

Info in DGS zur barrierefreien Theatervorstellung "Faust" bei den Klassikertagen Wismar am 16.07.2017

03. Februar 2017

Selbständigkeit leicht gemacht für Gebärdensprachdolmetscher/-innen in Zwickau

 

Was Gebärdensprachdolmetscher/-innen beim Einstieg in die Selbständigkeit wissen und beachten sollten, das könnt Ihr am 05. April wieder von Julia erfahren - und zwar dieses Mal in Zwickau!

 

Julia hat diesen Seminarklassiker für Berufseinsteiger/-innen schon oft angeboten, und freut sich, auf Wunsch der Studierenden der Westsächsischen Hochschule wieder einmal ihre Erfahrungen zu dem Thema mit interessierten Nachwuchs-dolmetscherinnen und -dolmetschern zu teilen.

 

Weitere Infos bekommt Ihr unter www.semido.de, Anmeldungen sind bis zum 28. Februar möglich.

22. Januar 2017

Ausflug mit Semido nach Portugal für das Seminar "Staying healthy as a sign language interpreter"

 

Dieses Wochenende fand an der Escola Superior de Educação de Coimbra die zweitägige Semido-Fortbildung "Staying healthy as a sign language interpreter" mit Julia als Dozentin statt. Die knapp 30 Teilnehmer/-innen aus allen Ecken Portugals waren voller Begeisterung und Elan dabei, und alle hatten bei der intensiven Auseinandersetzung mit diesem wichtigen Thema viel Spaß miteinander.

01. Dezember 2016

Und noch ein Theaterstück mit Julia als Gebärdensprachdolmetscherin: "Faust" bei den Klassikertagen Wismar

 

Auch Goethes Faust wird im kommenden Jahr noch einmal in Wismar mit einer Verdolmetschung und Verschriftlichung angeboten, und zwar am 16. Juli in 2017 der St.-George-Kirche. Unten ein Foto vom letzten Mal!

 

Hier geht es zu den Klassikertagen Wismar

01. Dezember 2016

Gedolmetschtes Theaterstück "Der Widerspenstigen Zähmung" im Ernst-Deutsch-Theater

 

Am 31. März 2017 wird William Shakespeares bekanntes Theaterstück "Der Widerspenstigen Zähmung" im Hamburger Ernst-Deutsch-Theater gedolmetscht. Hier gibt es weitere Infos:

 

Hier geht es zum Ernst-Deutsch-Theater

09. November 2016

Seminar "Dolmetschen in Wirtschaft und Unternehmen"

 

Am 26. November geht es für Julia nach Mainz: Sie gibt dort im Auftrag der Landesarbeitsgemeinschaft der Gebärdensprachdolmetscher/-innen Rheinland-Pfalz in Kooperation mit der Landesarbeitsgemeinschaft Hessen das Seminar "Dolmetschen in Wirtschaft und Unternehmen".

18. November 2016

Julia Cramer dolmetscht beim AndersSein Vereint Festival in Hamburg!

 

Heute Abend rockt das Knust in Hamburg, denn dort findet wieder einmal das AndersSein Vereint Festival statt. Eine große Vielfalt an Künstlern wird bei dem von Mischa Gohlke organisierten Event erwartet. Julia ist als Gebärdensprachdolmet-scherin für die Moderation dabei. Wir wünschen Euch viel Spaß!

16. November 2016

Julia Cramer mit einem Vortrag und als Teilnehmerin der Podiumsdiskussion bei "Kultur ohne Barrieren"

 

In Schwerin trafen sich heute Kulturschaffende, Politiker und Tourismusexperten, um darüber zu diskutieren, wie nachhaltig größere Barrierefreiheit in Mecklenburg erreicht werden kann. Julia hielt einen Vortrag über den Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern und nahm an der Podiumsdiskussion teil.

05. November 2016

Julia Cramer hält einen Vortrag beim Internationalen Konferenzdolmetscherverband AIIC

 

Am heutigen Samstag fand im Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe die Regionalversammlung Deutschland des Internationalen Konferenzdolmetscher-verbands AIIC statt. Im Rahmen einer Podiumsdiskussion und Fragerunde stellte Julia ihre Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscherin vor.

20. Oktober 2016

"Grenzen sind Relativ" in Kiel mit Julia als Gebärdensprachdolmetscherin

 

Am 24. September bebt wieder einmal das Kieler Kulturforum beim "Grenzen sind Relativ" Festival von Mischa Gohlke. Die Moderation wird in Gebärdensprache gedolmetscht und verschriftlicht, und es werden wie immer viele spannende Künstler erwartet!

19. Oktober 2016

Jubiläum - 20 Jahre Gebärdensprache!

 

20 Jahre ist es jetzt her, dass Julia im Oktober 1996 angefangen hat, Gebärden-sprachdolmetschen zu studieren und die Gebärdensprache zu lernen. Was für ein wichtiger und schöner Schritt in eine neue Welt!

10. Oktober 2016

"Selbständigkeit leicht gemacht für Gebärdensprachdolmetscher/-innen" mit Julia Cramer

 

Wieder einmal bietet Julia Cramer am 29. Oktober ihr beliebtes Seminar "Selbständigkeit leicht gemacht für Gebärdensprachdolmetscher/-innen" in Hamburg an. Wer möchte, kann sich gerne noch anmelden.

24. Juli 2016

"Faust" bei den Festspielen Wismar mit Julia als Dolmetscherin

 

Die Festspiele Wismar haben auch in diesem Jahr eine gedolmetschte Aufführung ihres aktuellen Stücks angeboten - dieses Mal ist das der "Faust".

15. Juli 2016

Wie schon im vergangenen Jahr ist Julia als Dolmetscherin bei "Inklusive Süd" in Hamburg-Harburg dabei

 

In Harburg ist wieder was los, nämlich die Veranstaltung "Inklusive Süd" direkt in der Innenstadt. Diverse Sänger und Tänzer treten einzeln oder mit ihren Bands auf, und das Ganze wird (einschließlich der Musik) in die Gebärdensprache gedolmetscht.

17. Juni 2016

Seminar "Nützliches Allgemeinwissen für Gebärdensprachdolmetscher/-innen" mit Julia

 

Heute bietet Julia zum ersten Mal das Seminar "Nützliches Allgemeinwissen für Gebärdensprachdolmetscher/-innen" an.

28. Mai 2016

Julia Cramer dolmetscht bei der WABE Experimenta

 

In Planten un Blomen findet heute die WABE Experimenta mit vielen Angeboten für Kinder und Familien statt. Vielleicht sehen wir uns dort!

31. August 2015
Julia ist im Finale!

 

Bei der Wahl zu den "Community Stars 2015" hat Julia es mit Eurer Hilfe von über 120 Teilnehmern ins Finale der besten 10 geschafft! Die öffentliche Abtimmung ist somit jetzt zuende und von diesen 10 werden nun durch eine Jury die 3 Gewinner bestimmt. Wir können jetzt also nur noch abwarten und gespannt sein, also drückt bitte weiter die Daumen!

 

Man kann dort zwar jetzt nicht mehr abstimmen, aber natürlich bei Interesse noch den Beitrag lesen. Auch wenn die Zahlen selbst nicht mehr angezeigt werden: Ihr könnt die finalen 10 Beiträge ja mal nach Anzahl der Stimmen sortieren lassen und schauen wo Julia bei der öffentlichen Abstimmung lag... Nochmals vielen herzlichen Dank dafür! :-)

 

Einfach kurz auf die Links oder das Banner klicken, dort findet man unter dem Namen Julia Cramer den Beitrag "Gebärdensprache und mehr...!".

Community Stars 2015 Bitte kurz auf das Banner klicken um dort den Beitrag über Julia zu lesen!

18. August 2015
Julia hat Geburtstag!!!

 

Zu ihrem Geburtstag haben ihre Fans (zu denen auch der diese Zeilen verfassende Webmaster zählt) Julia kurzerhand für die Abstimmung zu den "Community Stars 2015" angemeldet. Wer Julia kennt und weiß, wie sehr sie sich vielfältig beruflich und ehrenamtlich für soziale Themen engagiert ohne selbst viel Aufhebens darum zu machen, weiß wie sehr das gerechtfertigt ist.

 

Der Metro-Konzern verleiht als Preis die "Community Stars 2015" für Leute und Firmen, die sich in ihrer Arbeit und ehrenamtlich für soziale Dinge engagieren.

 

Einfach kurz auf die Links oder das Banner klicken, dort findet man dann unter dem Namen Julia Cramer den Beitrag "Gebärdensprache und mehr...!" mit dem Button zum Anklicken. Herzlichen Dank! :-)

Community Stars 2015 Bitte kurz auf das Banner klicken und dort für Julia abstimmen - danke!

01. August 2015
Julia Cramer dolmetscht bei den Jedermann-Festspielen in Wismar!

Am 01.08.2015 wird der Jedermann in Wismar barrierefrei aufgeführt und Julia Cramer ist wieder öffentlich auf der Bühne zu sehen!

 

Link zu Infos über Julia beim Jedermann

 

Link zu allgemeinen Infos zum Jedermann in Wismar und zum Ticketverkauf

05. Juni 2015
Julia Cramer als Dolmetscherin beim Tag ohne Grenzen auf dem Hamburger Rathausmarkt und im Rathaus!

 

Am 05.-06.06.2015 fand direkt auf dem Hamburger Rathausmarkt der inklusive Tag ohne Grenzen mit Bürgermeister und Innensenator statt. Dazu gehörte neben ganz viel Sport auch die Weitergabe der Inklusionsfackel. Ebenso wie zuvor auch der Festakt im Festsaal des Hamburger Rathauses wurde alles in Gebärdensprache gedolmetscht.

05. Mai 2015

Julia Cramer beim öffentlichen Auftritt als Musikdolmetscherin bei der "Inklusive Süd" in Hamburg-Harburg mit Sängerin Katrin Wulff und der Mischa Gohlke Band.

 

Am 05.05.2015 dolmetschte Julia in Harburg die Veranstaltung "Inklusive Süd".

Kontakt:

Sie erreichen mich

per E-Mail unter:

info@juliacramer.de

oder über das

Kontaktformular

und per Telefon unter:

+49 40 67044654

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Julia Cramer